Florian, de 12 anos, e a sua adorada cadela de raça Collie, Lassie, são inseparáveis e melhores amigos. Os dois vivem felizes numa aldeia idílica. Quando o pai de Florian perde o emprego, a família tem de se mudar para um apartamento menor onde não são permitidos cães. Florian fica destroçado e tem de abrir mão de Lassie. A cadela é entregue ao cuidado do conde Von Sprengel que viaja para o Mar do Norte com ela e com a sua exuberante neta Priscila. Quando o malvado caseiro começa a tratá-la mal, Lassie aproveita uma oportunidade de fuga e inicia uma viagem cheia de aventuras, sempre em busca de Florian. Mas Lassie não foi a única que embarcou numa viagem. Florian também não aguenta mais e vai à procura da sua cadela. Estes dois não são fáceis de derrotar!

• HD4